Z1000では録画できなかった

隣に座っているかちょーさんが，昨日どこぞのノベルティで，USB HDDをもらってきたそうだ。
会社ではつなげないので，あげるよということで，もらってきた。いや，業務上のあれがうんぬんなので，正確には借りてきた。

テレビにつないで録画してやろうとしていたら，37Z1000では，ネットワーク経由のHDDしか録画できないことをすっかり失念していた。ぐぬぬ。
ほかのことに使うからいいか。